creep up steadily

Translations
неуклонно подкрадываться
The temperature began to creep up steadily as the day went on.
Температура начала неуклонно подниматься по мере продвижения дня.